Something new's appear in the Dark Side>>>

Something new's appear in the Dark Side

(3 Games + 1 Video)

ハードル越えて สิ่งที่เหนือยิ่งกว่าการวิ่งข้ามรั้ว [Paizuri Princess Ch4]

｢ハードル越えて｣ Hurdle koete

สิ่งที่เหนือยิ่งกว่าการวิ่งข้ามรั้ว [Exceed Hurdle]

｢ハードル越えて｣ Hurdle koete : สิ่งที่เหนือยิ่งกว่าการวิ่งข้ามรั้ว

เรื่องย่อ : โมริโมโต้ สาวแว่นมาดขรึม ทั้งยังเป็นหัวหน้าห้อง ใครเลยจะรู้ว่าเธอนั้นมีจุดอ่อนอันแสนจะน่ารัก คือที่ร่างกายที่ไม่เคยเล่นกีฬา เมื่อถูกเลือกให้เป็นตัวแทนห้องในการแข่งขันวิ่งข้ามรั้วของงานกีฬาประจำโรงเรียน หญิงสาวผู้หยิ่งทระนงถึงกับเหวอไปไม่ถูก ต้องซุ่มเก็บตัวฝึกซ้อมอย่างหนัก ด้วยมีเกียรติแห่งหัวหน้าห้องผู้สมบูรณ์พร้อมเป็นเดิมพัน และหัวใจทระนงของผู้ไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆอย่างเธอ จะนำพาปัญหามาให้เธอได้อย่างไร ติดตามชมได้ใน...
｢ハードル越えて｣ Hurdle koete : สิ่งที่เหนือยิ่งกว่าการวิ่งข้ามรั้ว>>>

｢どしゃぶりデイドリーム｣ ราวกับฝันอันแสนหวาน ในวันที่ฝนพรำ [Daydream Pouring]

｢どしゃぶりデイドリーム｣ โดะชาบุริ เดย์ดรีม

(โดะ ชยฺาบุริ เดอิโดะริ~มุ / Do shaburi deidorīmu)

Daydream Pouring : ราวกับฝันอันแสนหวาน ในวันที่ฝนพรำ

｢どしゃぶりデイドリーム｣ ราวกับฝันอันแสนหวาน ในวันที่ฝนพรำ

เรื่องย่อ : ฝนที่เทลงมาอย่างไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้า "อากิระ"สาวน้อยผู้มาพร้อมกับสายฝน ได้ขอเข้าไปหลบฝนในบ้านของ"นาโอโตะ"แฟนหนุ่มด้วยเนื้อตัวที่เปียกชุ่ม แต่เอละวามันมีเรื่องจนได้ ก็ไอ้เจ้าคุณแฟนตัวดี ดันเป็นเฟช(fetish=พวกคลั่งไคล้ในบางสิ่งบางอย่าง)ชุดเปียกปอนแนบเนื้อไปซะได้ แล้วสาวน้อยอากิระของเรา จะรอดไม๊เนี่ย!? ติดตามอ่านต่อได้ใน...
｢どしゃぶりデイドリーム:โดะชาบุริ เดย์ดรีม｣~ราวกับฝันอันแสนหวาน ในวันที่ฝนพรำ~ >>>




::อธิบายการเล่นคำของชื่อเรื่องสักเล็กน้อย::
どしゃぶり มีความหมายสองนัยยะ ซึ่งเป็นการเล่นคำของผู้แต่ง
ความหมายอย่างแรกคือ "การปลดปล่อยให้มันพรั่งพรูออกมา"
ความหมายอีกอย่างคือ "สาดลงมา เทลงมา(ใช้กับสายฝน) พูดง่ายๆคือฝนตกหนัก"
ส่วนคำว่า デイドリーム เป็นการเขียนทับศัพท์ คำว่า เดย์ดรีม(DayDream) ในภาษาอังกฤษ
ซึ่งก็มี ความหมายใน 2 นัยยะใหญ่ๆเช่นเดียวกัน คือ
1. ฝันกลางวัน (ที่หมายถึงความฝัน ที่เกิดขึ้นแม้ในยามที่ตื่นอยู่ หรือก็คือเพ้อฝันนั่นเอง)
2. ความใฝ่ฝัน ความปรารถนา (ที่ออกไปทางเพ้อฝัน หรือเป็นความปรารถนาที่ซ่อนอยู่)

ดังนั้นเมื่อรวมเข้าด้วยกัน ｢どしゃぶりデイドリーム:โดะชาบุริ เดย์ดรีม｣จึงมีความหมายถึง 2 ความหมายคือ
1. ฝันกลางวัน ในวันที่ฝนพร่างพรำ
2. ปลดปล่อยมันออกมา ความปรารถนาที่ซ่อนอยู่ในใจ


ซึ่งทั้ง 2 ความหมาย เข้ากับเนื้อหาทั้งคู่เลยทีเดียว
เป็นการเล่นคำของผู้แต่งนั่นเอง (เข้าใจคิดจริงๆ)